《Déjà Vu X2 8.0.585 2012.11.7最新版Just Love FC汉化》
基本信息
打开支付宝首页搜“673273051”领红包，领到大红包的小伙伴赶紧使用哦！
相关书籍
内容介绍
| Déjà.Vu.X2.8.0.585.zip | 96.7MB |
| Déjà.Vu.X2.8.0.585汉化.rar | 39.5KB |
| 96.7MB | |
软件下载http://www.minxue.net: Déjà Vu X2 8.0.585 2012.11.7最新版Just Love FC汉化
英文名: Déjà Vu X2 8.0.585
别名: 迪悟
资源格式: 压缩包
版本: 8.0.585
发行时间: 2012年11月7日
地区: 法国
语言: 简体中文
简介:
3．由于电子词典的功能有限，不能满足人们的更高要求，机器翻译的水平落后，无法与人工抗衡，由此第三种软件应运而生，这就是计算机辅助翻译（CAT）软件。
CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也就是把计算机的种种高速能力（查找，替换，提示等等）与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起，以便实现令人满意的结果。
此处提供的Deja Vu X 下载属于第三种软件，是由法国ATRIL公司研制，世界上用户量排名第二（仅次于Trados），但是只要使用过Deja Vu X的朋友，都会成为它的忠实粉丝的。Dejavux 在很多方面都体现出比其他cat软件更大的优势，记忆库、术语库制作非常简单。而且金山词霸可以在Dejavux中完整取词，这点trados是无法做到的。
安装、破解、汉化方法：
1、下载所有文件后，解压Déjà Vu X2 8.0.585安装包，点击setup开始安装，一直下一步完成安装。安装包也可到官网下载http://www.atril.com 。
2、尊重知识产权，破解请在互联网寻找，恕不提供破解。如有能力，请您购买正版。
3、将Déjà Vu X2 8.0.585汉化解压，只需将文件dvxUI2052.dll复制到安装文件夹的用户界面文件夹，即可使用。如：D:\Program Files\ATRIL\Deja Vu X\UILangs
版权声明：本软件中文版由Just Love FC(justlovefc@163.com)汉化，可以随意传播，但不得用于商业用途。如有任何汉化问题，请联系作者。虽然本人在汉化和测试中尽了最大努力，但仍然难免存在各种翻译和汉化的不足和缺陷。如果您在使用该汉化DLL过程中出现程序不稳定或其他意外损失，本人概不负责。如因如果您通过汉化界面试用后，觉得DVX好用，请与ATRIL公司联系购买正版。
与之前的版本相比，Deja Vu X2的外观看上去更加的整洁且人性化。除了外观上有所改观外，Deja Vu X2专业版还具备了许多新功能，具体如下：
AutoWrite（智能匹配）
这是Deja Vu X2专业版的一项新功能，这项功能的一大特点是可以在你键入翻译内容的同时从记忆库中调取并提供具有一定匹配度的参考内容。具体的参考内容位于鼠标下方，你可以通过向下的箭头来选择最能够匹配译文的内容并按Enter键将内容放入其中。这个功能的一大亮点是极大的节省了打字时间，从而有效提高翻译效率。
DeepMiner（深度搜索）
独特的DeepMiner功能会自动分析相关联的数据库，比如database、TM以及Lexicon并自动显示句段以下的匹配内容（比如单个的词或短语的匹配），这样用户就可以最大程度的利用各种数据库并进一步提高模糊匹配的里利用率。
Multi-File、Multi-Format Alignment（多文件、多格式对齐）
用户现在可以一次性对多种格式的多个文件进行对齐。
New External View Formats （新外部视图）
在Deja Vu X2专业版中，用户可以到处XLIFF格式的外部视图。大家都知道，XLIFF是最常见的一种翻译文件交换格式。XLIFF格式的外部视图文件可以被导入到其他翻译工具中继续使用。
New Quality Assurance Features（质控新亮点）
在最新的Deja Vu X2专业版中，“QA”功能又增加了对空格的检查，空格缺失或多余空格都可以得到修复。另外，还新增了对整篇译文进行批量式的质量检查。
所支持的文件类型
在新的专业版中，所支持的文件类型亦有所增加，比如：RESX文件、OFFICE2007/2010、InDesign IDML和XLIFF。
新的分析功能
新的分析功能允许用户添加其他项目，并计算出当前项目与其他项目之间的重复率。另外，关于字数计算也有WORD版和Deja Vu版供用户选择。
眼下互联网时代的翻译软件大致可以分为三种：
1．电子词典（E-dictionary），比如国内的金山，东方都有这类产品，其主要功能就是双向查询字词。
2．其次是机器翻译（machine translation），它与电子词典的主要区别是可以实现全文翻译。国外比较有名的有Logomedia，Systran等，国内的很多电子词典软件也兼有这种功能。
3．由于电子词典的功能有限，不能满足人们的更高要求，机器翻译的水平落后，无法与人工抗衡，由此第三种软件应运而生，这就是计算机辅助翻译（CAT）软件。
CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也就是把计算机的种种高速能力（查找，替换，提示等等）与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起，以便实现令人满意的结果。
此处提供的Deja Vu X 下载属于第三种软件，是由法国ATRIL公司研制，世界上用户量排名第二（仅次于Trados），但是只要使用过Deja Vu X的朋友，都会成为它的忠实粉丝的。Dejavux 在很多方面都体现出比其他cat软件更大的优势，记忆库、术语库制作非常简单。而且金山词霸可以在Dejavux中完整取词，这点trados是无法做到的。
安装、破解、汉化方法：
1、下载所有文件后，解压Déjà Vu X2 8.0.585安装包，点击setup开始安装，一直下一步完成安装。安装包也可到官网下载http://www.atril.com 。
2、尊重知识产权，破解请在互联网寻找，恕不提供破解。如有能力，请您购买正版。
3、将Déjà Vu X2 8.0.585汉化解压，只需将文件dvxUI2052.dll复制到安装文件夹的用户界面文件夹，即可使用。如：D:\Program Files\ATRIL\Deja Vu X\UILangs
版权声明：本软件中文版由Just Love FC(justlovefc@163.com)汉化，可以随意传播，但不得用于商业用途。如有任何汉化问题，请联系作者。虽然本人在汉化和测试中尽了最大努力，但仍然难免存在各种翻译和汉化的不足和缺陷。如果您在使用该汉化DLL过程中出现程序不稳定或其他意外损失，本人概不负责。如因如果您通过汉化界面试用后，觉得DVX好用，请与ATRIL公司联系购买正版。
与之前的版本相比，Deja Vu X2的外观看上去更加的整洁且人性化。除了外观上有所改观外，Deja Vu X2专业版还具备了许多新功能，具体如下：
AutoWrite（智能匹配）
这是Deja Vu X2专业版的一项新功能，这项功能的一大特点是可以在你键入翻译内容的同时从记忆库中调取并提供具有一定匹配度的参考内容。具体的参考内容位于鼠标下方，你可以通过向下的箭头来选择最能够匹配译文的内容并按Enter键将内容放入其中。这个功能的一大亮点是极大的节省了打字时间，从而有效提高翻译效率。
DeepMiner（深度搜索）
独特的DeepMiner功能会自动分析相关联的数据库，比如database、TM以及Lexicon并自动显示句段以下的匹配内容（比如单个的词或短语的匹配），这样用户就可以最大程度的利用各种数据库并进一步提高模糊匹配的里利用率。
Multi-File、Multi-Format Alignment（多文件、多格式对齐）
用户现在可以一次性对多种格式的多个文件进行对齐。
New External View Formats （新外部视图）
在Deja Vu X2专业版中，用户可以到处XLIFF格式的外部视图。大家都知道，XLIFF是最常见的一种翻译文件交换格式。XLIFF格式的外部视图文件可以被导入到其他翻译工具中继续使用。
New Quality Assurance Features（质控新亮点）
在最新的Deja Vu X2专业版中，“QA”功能又增加了对空格的检查，空格缺失或多余空格都可以得到修复。另外，还新增了对整篇译文进行批量式的质量检查。
所支持的文件类型
在新的专业版中，所支持的文件类型亦有所增加，比如：RESX文件、OFFICE2007/2010、InDesign IDML和XLIFF。
新的分析功能
新的分析功能允许用户添加其他项目，并计算出当前项目与其他项目之间的重复率。另外，关于字数计算也有WORD版和Deja Vu版供用户选择。
下载地址
打赏
